• salam sala  
• comme toi  

Ishtar, чье настоящее имя Эти Зах, родилась в небольшом израильском городке Кирьят Ата неподалеку от Хайфы, 10 ноября 1968 года. С детства девочка находилась под влиянием самых разных культур - в жилах ее родителей, помимо еврейской, текла кровь египтян, испанцев и марокканцев, дома говорили по-арабски, а в школе учили иврит. Родители приветствовали увлечение девочки музыкой и годам к 15 она начала выступать профессионально, получив благословение и сценическое имя от бабушки, довольно известной египетской певицы.
  Отслужив в армии, Эти отправилась путешествовать по свету и оказалась во Франции, которая настолько впечатлила девушку, что она решила здесь поселиться. Не теряя времени даром, Иштар сосредоточилась на своей музыкальной карьере, выступала в качестве бэк-вокалистки с Жюльеном Клерком, Тонтон Давидом и бразильской группой Kaoma, а так же пела со своим коллективом Cauma. На одном из концертов ее заметил продюсер Шарль Ибги, который познакомил ее цыганской группой из Монпелье Los Ninos и предложил стать их вокалисткой. Квинтет окрестили Alabina. Играя некий фьюжн испанской, арабской и цыганской музыки с текстами на арабском, испанском, французском и иврите, приправленными танцевальным битом, квинтет довольно скоро стал весьма популярным среди завсегдатаев европейских танцполов.
  Дебютный альбом группы "The Album", выпущенный в 1996 году, разошелся тиражом в 200 тысяч копий, помимо Европы неплохо продаваясь в Израиле и США. Синглы "Alabina", "Ole y Ola" и "Habibi de mis amores" достигли отметки в 150 тысяч проданных дисков каждый.
  Группа активно гастролировала, получив признание публики, как отличный концертный состав. Спустя 6 месяцев после дебютного релиза Alabina выступала на сцене знаменитого парижского мюзик-холла "Олимпия", а в 1997 году открывала концерты Карлоса Сантаны на стадионе Берси. Годом позже музыкантов пригласили в Чикаго на празднование персидского Нового года, а по возвращении началась работа над вторым альбомом "Sahara", который вышел в октябре. Диск принимался очень хорошо и попал в чарты 20 стран, заняв так же 8 место в Top World Music журнала Billboard. Хит-синглом стал кавер песни "Don't Let Me Be Misunderstood" в версии Alabina названный "Lolole".
  1999 стал годом насыщенных интернациональных гастролей, в рамках которых группа выступила в Нью-Йорке на фестивале Vive la World. Тогда же был выпущен сборник "L'essentiel", в который включили перепевку хита Гольдмана "Comme toi". Новой тысячелетие началось для Ishtar с релиза сольного альбома, тексты и музыку для которого писали известные хит-мэйкеры Жак Венерузо из команды Гольдмана, тунисский автор Хеди Жуини, Дидье Барбельвьен и Лионель Флоранс. Певицу пригласили выступить в Джербе на встрече нового тысячелетия Ghriba 2000, а так же дать частный концерт для королевской семьи Марокко. Весь следующий год прошел в непрерывных гастролях, певица выступила в Индии, Австралии, США, Израиле.
После выпуска двух альбомов в составе «Alabina» Иштар решила, оставаясь тем не менее в группе, начать параллельно и сольную карьеру. В 2000 вышел её первый сольный альбом «La Voix d’Alabina», где 9 из 12 песен звучали на французском языке. В 2003 был выпущен альбом «Truley Emet» большей частью на иврите. В этом альбоме была заложена традиция написания текстов песен одновременно и на иврите, и на арабском[источник не указан 111 дней]. Иштар объясняет это своим желанием доказать, что две культуры могут мирно сосуществовать.
Третий альбом, «Je Sais d’où Je Viens», вышел в конце 2005, так же с песнями на арабском и иврите. Вследствие неправильной раскрутки и рекламы альбом плохо продавался. Это плохо повлияло на активность группы «Alabina», их популярность заметно снизилась, и пошли слухи о её роспуске. Четвёртый альбом «The Alabina Years» представляет собой сборник хитов «Alabina» на разных языках, вышел в том же году.
Большую роль в раскрутке карьеры Иштар сыграл выход долгожданного сольного альбома "Ragga Boom" весной 2007 года. Первые 2 сингла альбома возглавили национальные чарты Израиля, Испании, Франции, Португалии, Египта и других стран. К декабрю 2007 года по всему миру было продано около 1.000.000 копий данного альбома. Чтобы поддержать продаваемость альбома, Иштар, впервые за последние 3 года, отправилась в долгожданное и очень успешное концертное турне. Певица при полном аншлаге выступила в Израиле, Испании, Португалии, Франции, Бельгии, Греции, Австрии, Румыние, Болгарие, Турции и в Азербайджане. Общая прибыль от концертного турне "Ragga Boom" достигла почти $ 15.000.000 долларов. В январе-феврале 2008 года у Иштар состоялись концерты в городах США и в столице Венесуэлы Каракасе. После небольшой паузы летом 2008 года Иштар вернулась в студию для записи очередного сольного диска, выход которого намечен на 2009 год.
Смешивая средиземноморские направления фламенко с чувственной арабской гармонией, Ishtar Alabina произвела большое впечатление в странах по ту и эту стороны Атлантики.

Алабина (Иштар)